Les Byggeindustrien digitaltSteves har generelt gitt Bergen rosende omtale i et reisebrev på CNN.com, men på et sentralt punkt har han tråkket på bergensernes stolthet. Fløyfjellet, eller Fløyen, er omtalt som et lokalt lite fjell i anførselstegn. Senere i artikkelen som «mount», som med anførselstegn kan tolkes som haug.
- Nærmest uforskammet, sier Lotte Schønfelder, Bergen-ekspert og formann i 17. mai-komiteen til bt.no.
Hun slår tordnende fast at både Ulriken og Fløyen skal betegnes som fjell. Direktøren for Fløybanen, Trond Amland, er forbauset over journalistens tolkning. Han viser til vitenskapelige bevis.
- Det geografiske høydepunktet bak øvre stasjon ligger 400 meter over havet, sier Amland.
Bergens Tidende har konsultert Bergens vennskapsby Århus i Danmark for en upartisk uttalelse.
- Høydene rundt Bergen ville vi ubetinget ha kalt fjell. Her i Danmark har vi ikke fjell, sier redaksjonssjef Jens W. Møller i avisen Århus Stiftstidende.