LO vil lovfeste norsk i styrene

I forslaget til styre i StatoilHydro er Roy Franklin den eneste representanten med engelsk som morsmål. At styremøtene derfor skal foregå på engelsk har vakt oppsikt. Vi merker at stadig flere selskaper bruker engelsk som styrespråk. Det er et demokratisk problem, fordi det utelukker en stor del av befolkningen fra å være styrerepresentanter, sier Ellen Stensrud i LO-ledelsen til Dagsavisen. Lovkrav LO ber nå arbeidsminister Bjarne Håkon Hanssen (Ap) modernisere og styrke det norske bedriftsdemokratiet. Et av forslagene fra Stensrud og LO er å lovfeste norsk språk på styremøtene i norske selskaper. Styreanalytiker Gunnar Eckbo mener LO bommer. Jeg vil heller si det omvendt. Det skal være tvungen engelsk i styrerommene. Det vil tvinge de som rekrutterer styremedlemmer til å finne kompetente engelsktalende personer i Norge, og styremedlemmer fra utlandet som kan markedet, sier han til dn.no. Støtte Språkrådets direktør Sylfest Lomheim har mer sans for forslaget fra LO enn for Eckbos strategi. StatoilHydro bør droppe engelsk som styremøtespråk, sa Lomheim til Dagsavisen mandag. Språkdirektøren mener mange nordmenn overvurderer sine egne engelskkunnskaper. Fellesforbundets leder Kjell Bjørndalen som også er foreslått til det nye StatoilHydro-styret, er imidlertid ydmyk. Han gjør det klart at han kan engelsk for dårlig og derfor har meldt seg på språkkurs. Tolke-enighet Ellen Stensrud som satt i Statoils styre i 2000-2001, minner om at det den gang satt en franskmann i styret. En forutsetning for at han ble valgt var at han snakket noe norsk. Tolk til andre språk kan være et alternativ, sier hun. På det punktet er Eckbo enig, men da fra engelsk til norsk: De større selskapene kan betale for tolker for styremedlemmer som ikke behersker det engelske språket, sier han til dn.no.